Fix syntax of expectException() calls

[schmengler]

(recreated #11068)

Description

RegEx search and replace from ( *)\$this->expectException\(([^\n,]+), ([^)\n]+)\); to $1\$this->expectException($2);\n$1\$this->expectExceptionMessage($3);

Fixed Issues (if relevant)

1. 92 usages of expectException() with ignored $message parameter #11059: 92 usages of expectException() with ignored $message parameter

Manual testing scenarios

1. Change an exception message that should be covered by a test

Contribution checklist

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)

[sidolov]

Additionally fixed 41 file