Support Trineo new headers change in maps

[junqiu-lei]

This issue is used to track new headers(TriNeo project) related changes in Maps.

• Use smaller and compressed varients of buttons and form components  #647
• Deprecate maps multi data source display #651
• Use new header to maps listing page #653
• Conditionally use the new Application Header variant on the Maps visualization page #654
• Conditionally use full width for Maps listing page table #655
• Add test