German translation, part 2 #980
Conversation
| @@ -3,6 +3,7 @@ | |||
| <Package name="XEH"> | |||
| <Key ID="STR_CBA_XEH_Component"> | |||
| <English>Community Base Addons - Extended Event Handlers</English> | |||
| <German>Community Base Addons - Erweiterte Ereignishandler</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
Apparently it's a toss up: https://www.dict.cc/english-german/event+handler.html
There was a problem hiding this comment.
I wouldn't translate this at all since it's a code thing. You didn't translate strings to "Zeichenketten" either.
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment.
Auch die Ereignisbehandlungsroutinen (englisch event handler, deutsch Ereignishandler) und die Ereignisse selbst werden dann als Objekte modelliert.
There was a problem hiding this comment.
when you want to keep it then please also translate String to "Zeichenketten"
addons/main/stringtable.xml
Outdated
| @@ -14,6 +14,7 @@ | |||
| </Key> | |||
| <Key ID="STR_CBA_URL"> | |||
| <English>https://www.github.com/CBATeam/CBA_A3</English> | |||
| <German>https://www.github.com/CBATeam/CBA_A3</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
Why not just simply use a single entry here as every entry is literally the same
There was a problem hiding this comment.
This is a string so it can be changed if needed everywhere at once, while not having to use a macro which would have character escaping issues. It is translated I guess mainly so Jonpas' translation counter bot says 100% eventually.
There was a problem hiding this comment.
Flummi's bot. ;)
But yes.
Best to just throw that under all supported languages, so bot picks them all up and counts them.
addons/settings/stringtable.xml
Outdated
| @@ -3,6 +3,7 @@ | |||
| <Package name="Settings"> | |||
| <Key ID="STR_cba_settings_Component"> | |||
| <English>Community Base Addons - Settings Component</English> | |||
| <German>Community Base Addons - Einstellungskomponente</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
This says component. But music/network/strings/UI/Vectors/Versioning just don't.
Community Base Addons - Einstellungen ?
There was a problem hiding this comment.
I like this more. Should I change it in English as well?
|
Fixed some missing apostrophes in English while editing the file. I at least think those should be placed there. |
* master: Add Feature Camera Player EH (#982) German brands for JR and JAM components (#988) veteran29 Polish translation updates master (#986) German translation, part 3 (#981) German translation, part 2 (#980) German translation, part 1 (#979) add Joint Ammo Magazines A3 (#928) CBA_fnc_getVolume not calculating volume correctly (#984) ProjectileTracking - Stop tracking stationary objects (#985)
When merged this pull request will: